China One Translation

|
|
|
 
 
 
Home > About Us > Our Team
 

Our Team

Advance preparation is very important. Our company adopts the advanced TM (Translation Memory) and software localization tools which can satisfy the various requirements of the customers on technology, TM database, document format, DTP, etc. and assure the high quality, glossary consistency and quick delivery of the translation.
"No perfect individual, but perfect team" and "pecify right personnel for the right tasks" are the principles we always adhere to.

Professional translator team
In technology field, new technology emerges one after another, the glossary changes daily and may be completely different from industry to industry. That's why technical translation is a challenge. We only use those translators with proven expertise, solid technical understanding and experience appropriate to the project's specific technology areas.

Translation style should be suitable for the average end user: the language style of technical documents is not same as that of a user's guide for household products or student reading materials. Good translation is not simply translating the words.

Experienced Proofreading team
The proofreaders who look for fault in the translation are generally professional translators having years of translation experience. The years of experience make them be able to find out and correct those faults in the translation, such as grammatical error, style unseemliness, glossary fault, inappropriate font, unnecessary space, etc. This is the key step of the QC process. Only the proofread documents will be delivered to the customer.
 

Project Management Team

We have professional project management teams and have developed completed quality standard systems, including quality standards, quality control processes, quality data collection tools and quality assessment tools and quality-oriented performance evaluation system that make it possible to measure the translation, DTP and project management quality in the translation process. Different quality scores (or grades) lead to either a positive or negative performance result.

 

With TLP system, we can provide extra-consistent high quality services to our clients, and our employees proactively improve the quality of their work. Our management team uses the performance evaluation results to make decisions on promotion, demotion, dismissal, and so on.

 
 
Glossary and Translation Memory Management Team
The intelligent combination of translation memory and glossary management can increase the consistency, quality and speed of translation.

Accurate glossary translation (create glossary) is the first step to assure the translation quality. We can create special glossary with the auditors from customers and convert it into different formats for reference according to the requirement of customers. The translation memory (TM) can reduce the translation cost for the customers because the translation in the TM can be reused.

   
  Localization Team
We have proficient skill and abundant experience in the website localization field, no matter the content is HTML, active multimedia, streaming media, XML or other formats, we all can convert it into the target language according with local culture. Meanwhile, we also provide website management service besides language and technology localization.
   
 

DTP Team

We can provide high-quality DTP services in West-European languages, simple and traditional Chinese, Japanese, Korean, etc., supporting various tools of Mac system and PC. The documents after published can be outputted in various formats. We also can directly translate the AutoCAD files into the target languages, such as the construction or machinery drawings. As to the marketing material, we can use Corel Draw, Illustrator, Flash MX to translate the Chinese contained into other languages and image the material without changing the colors and figures of the original document.

 

   
 
 
  OneTranslation
  +86-592-5811614
  One@OneTranslation.cn
  One@OneTranslation.cn
 
About Us
About One Translation
Corporate Culture
Corporate Structure
News
Implemented Standards
Our Team
Careers
Customer Feedback
   
Related Links
Why Choose One Translation?
Language-supported Environment
Customized Service
Privacy Policy
   
   
   

 

 

Translation and Technical Service Outsourcing

 

Document Translation Outsourcing

DTP Outsourcing

Client Center

Localization Outsourcing

Interpretation Oervice In China

Chinese Translation Outsourcing, China DTP Outsourcing, Chinese DTP, Chinese Translation company, China Translation company, Xiamen Translation Company

Tel: +86-592-5798111, 5811614 Fax:+86-592-5811624 Email:one@onetranslation.cn Website: www.yifanyi.com www.onetranslation.cn

Address: Unit 1306, Dihao Building, No.820, Xiahe Road, Xiamen City, Fujian Province, China

Copyright (C) 2010 Xiamen (China) One Translation. All Rights Reserved.